Por mais de um século, vivi em segredo. Até agora.
Conheço o risco, mas preciso conhecê-la.
Elena é idêntica à Katherine.
-Olá, irmão. -Damon.
Não há rastros daquele Logan que matei aqui.
Alguém encobriu.
São poucos: famílias de fundadores, alguns funcionários.
Farei o que puder para ajudar.
Alaric Saltzman. Sou o novo professor de História.
-Legal o anel. -Obrigado. Era do meu pai.
Preciso ir. Muitas pessoas morreram.
Não posso mais fazer parte da sua vida.
-Não vá, Stefan. -Adeus, Elena.
Quer saber? Não vou convidá-lo para entrar.
Fica para a próxima.
-Fui chutada. -É, Logan é um imbecil.
-Olá, Jenna. -Logan.
Não vai me convidar para entrar?
-Por que está aqui, Logan? -Senti sua falta.
-Estava fora da cidade. Eu... -É, recebi o e-mail.
Recebeu um e-mail?
Não mandou um?
Posso explicar.
Só me convide para entrar e contarei tudo.
Não vou convidar. Esqueça.
Qual é, Jenna. Sou eu.
-A resposta é não. -Conheço você.
Um "não" quase sempre significa um "talvez".
Um empurrãozinho e o "sim" vem.
Acabou de falar que não tenho autocontrole.
Brilhante estratégia.
Boa noite.
É o cara do noticiário, Logan Fell.
Assisto a você toda noite.
Costumava, está sumido da minha TV.
-Tirei uns dias de folga. -Percebi.
Sou a Daphne.
-Quer saber algo, Daphne? -O quê?
DarkSide Twitter: @darklegenders
brunoodf | JrKent DukHell | Graciela
Felipe_Dero | Rafael UPD Wandy | JesKa
Vivo com medo.
Ele me consome.
Nas primeiras horas da noite, quando vejo o sol se pôr,
o medo surge.
Pois sei que a noite traz a morte.
Jeremy pegou seu caderno de desenhos.
-Está brincando. -Não, mas não diga nada.
Se o encorajarmos, ele guardará de novo.
Psicologista reversa? Olha só.
Você e Stefan?
Novidades?
Ele sabe o que sinto e onde moro,
e eu sei onde ele mora, mas não importa.
Ele está indo embora, se mudando.
-Pra onde? -Parei de fazer perguntas.
As repostas assustam.
O seu se vai. O meu retorna.
Logan?
Voltou.
Não deixei ele passar da porta.
Espero que tenha fechado na cara dele.
Mais ou menos.
Regra da 3ª vez, Jenna. Não pode assistir ao noticiário.
Isso. Sem mais Logan lixo.
Alguma ideia para onde irá?
Não sei. Londres, talvez.
-Ver alguns amigos. -Não tem amigos, Damon.
Está certo, Stefan. Só tenho você.
Aonde nós iremos?
"Nós" não vamos a lugar algum.
Viverei minha vida o mais longe possível de você.
Mas somos um time.
Poderíamos viajar pelo mundo juntos.
Tentar entrar no "The Amazing Race".
Engraçado.
Sério, aonde vai? Pois não ficaremos aqui.
Vim para ver o Damon.
Claro. Tudo bem.
Xerife.
Que surpresa.
Desculpa incomodar, mas precisamos conversar.
Entre.
Espero que entenda o segredo.
Stefan ainda não sabe. Prefiro manter assim.
Claro. São muito jovens para isso.
Do que precisa?
Houve outro ataque...
Uma vítima feminina, garganta destruída,
completamente sem sangue.
Se encaixa no padrão.
Sinto muito. Não entendo.
Achei que tínhamos resolvido o problema
quando matei a loirinha.
Talvez ela tenha transformado alguém.
Ou várias pessoas. Não sei.
A história da cidade é outro ataque animal.
Mas não sei quanto tempo podemos continuar mentindo.
O Conselho está uma bagunça.
Achei que tínhamos superado isso.
O que faremos?
Você é o único que já enfrentou um vampiro.
Esperávamos que você nos dissesse.
O dançarino de balé e o de break dançaram salsa.
Eu estava acordada nessa parte.
Bem, não sei quando você dormiu.
Você viu a valsa de Celine Dion sobre o câncer?
Sempre me faz chorar.
E o juiz ficava gritando e eu não aguentei.
Então, desliguei.
Eu assisti ao Family Guy inteiro.
Você me deve.
Eu perdi algo?
-Eles têm andando juntos. -Meio estranho, não acha?
Ela precisa de alguém legal como ele.
Ao invés de um vampiro assassino como o Damon.
Como está lidando com isso?
Estou assustada.
Damon me atacou. Eu poderia estar morta.
Mas também estou agradecida.
-O quê? -Ao Stefan.
Ele me salvou.
Tem visto ele?
Não depois de ter me dito que ia embora.
Pelo que sei, ele já se foi.
-Ele não iria sem se despedir. -Iria sim.
Acha que está me protegendo.
Novo começo e tudo isso.
-E o que você fará? -O que eu deveria fazer?
Já implorei pra ele não ir.
Se eu pedir de novo, vou ser egoísta.
É o que é.
-Talvez seja melhor. -O quê? Por quê?
Que tipo de futuro você teria com ele?
Mesmo se ele ficasse?
-Você... -Não, eu juro.
Obrigado por passar.
-Depois me fale no que pensou. -Com certeza.
Qual seu problema? Matou alguém?
Me deixa.
Primeiro, não toque em mim.
Segundo, se tivesse matado, não seria tão óbvio.
Terceiro, tem outro vampiro na cidade.
-É impossível. -Obviamente, não é.
Quem poderia ser?
E nós ligamos? Estamos indo embora, não é?
Não, não posso ir agora. E você sabe.
Como acharemos essa pessoa?
Deixe os adultos resolverem, Stefan.
Te vejo depois, certo?
Tchau.
Olá.
Precisamos conversar.
O que está rolando com a Forbes?
Nada.
Eu vi vocês juntos no corredor.
Nem tente negar, cara. Vai mandar ver.
Não, não é assim.
Não é até vocês virarem um "nós".
-"Nós"? -É.
"Nós" não podemos ir à festa.
"Nós" nunca perdemos um jogo.
"Nós" não gostamos da cor vermelho.
Nós saímos juntos duas vezes.
Como eu disse, "nós".
Então nem tem ideia de quem possa ser?
Nenhuma.
Mas deve ser alguém novo.
Porque pra deixar um corpo assim, ou é descuidado,
ou quer mandar uma mensagem.
Certeza que não é o Damon?
Nunca tenho certeza disso,
mas ele está tentando ser discreto ultimamente.
Não faz nenhum sentido pra mim.
O que vai fazer?
Damon está rastreando ele, neste momento.
Olha, prometi a verdade.
Por isso quis contar.
Quero que seja cuidadosa.
Quando vi você, eu...
Achei que tinha vindo para se despedir.
Ainda não.
O que acha?
Assustador.
Encontrei esse diário nas coisas do papai.
Jonathan Gilbert, 1800. Ele é um show de horrores.
Escreveu sobre demônios, pessoas sendo assassinadas.
É, ele era um escritor. Contos, histórias de terror...
Ele escrevia ficção?
Achei que era só um lunático ou um bêbado.
Ele era um Gilbert.
Provavelmente, um pouco de ambos.
-O que eu faço agora? -Espere, eu já chego aí.
Pode se apressar? Tenho coisas a fazer.
Pode me devolver.
Por que precisava de mim para fazer isso?
Porque eu interfiro no sinal.
Posso ir agora? Já perdi metade do dia por isso.
Faça isso.
Entre no carro, vá para casa. Esqueça que eu pedi.
Certo, tchauzinho.
Tchau.
Tenho toneladas dessas balas de madeira.
Então, não faça gracinhas.
Não vai querer fazer isso, acredite em mim.
-É o que merece. -Pelo quê?
Você me fez ficar assim.
Só matei, não o transformei.
Eu sei o que você e seu irmão são.
Tenho os observado.
Sabia que apareceria e fico feliz com a visita.
-Porque tenho perguntas. -Eu primeiro.
-Quem transformou você? -Como vou saber?
A última coisa que me lembro
é de estar prestes a apunhalar seu irmão.
Então você me pegou. Foi isso!
Até eu acordar no chão.
Embaixo de uma loja de carros usados na estrada 4.
Alguém me enterrou.
Acontece.
-Você me transformou. -Droga.
Só pode ter sido você.
Precisa ter sangue vampírico no corpo quando morre.
Não fiz isso.
Algum outro vampiro encontrou você.
E deu o sangue dele.
-Quem? -É o que eu quero saber.
Não é como ter Welcome Wagon recepcionando com bolinho, guia.
Está sendo um aprenda fazendo.
Numa hora, sou um cara promissor do interior.
Em seguida, não posso entrar na minha casa,
porque meu pé não passar da porta!
Precisa ser convidado.
Eu sei, mas moro sozinho.
Se ferrou!
Agora estou nesse galpão assistindo a TV o dia todo.
Devorando tudo que vejo e tendo que arrumar a bagunça.
Poderia ser pior.
Só consigo pensar em sangue e matar pessoas.
Não consigo parar de matar. Mato sem parar.
E gosto.
-Estou confuso. -Bem-vindo ao clube.
Espere um pouco... A polícia só encontrou um corpo.
Deixei um. Estava cansado.
Mas estou escondendo os outros.
-Estão aqui atrás. -Está brincando.
Empilhados.
Então o que sabemos?
Nenhuma novidade a reportar ainda.
Meus mais confiáveis agentes estão em alerta.
Mas se sente a necessidade de ser mais proativo.
Pegue uma estaca e ande com ela.
Que outras precauções podemos tomar?
No momento, não há local mais seguro que os movimentados.
Pelo menos, Prefeito, sabemos onde nossos filhos estão.
O que quer?
Só surpreso de encontrá-lo aqui.
Arte, em geral, implica cultura.
E cultura implica, bem... não você.
Vai pro inferno!
Ainda quer ser astronauta?
Não acredito que ainda lembra isso.
E o papel laminado que enrolou na cabeça.
Eu tinha 8 anos.
Como está?
Está ficando mais fácil.
E você?
Ouvi algumas coisas.
É verdade que você e Stefan...
É verdade sim.
E você...
Matt Donovan?
-Ouvi sobre Caroline. -Não, você também?
Somos amigos.
Não é nada demais.
Não?
Não.
Por que estou tão emotivo?
Só consigo pensar na minha ex.
Quero estar com ela, e mordê-la...
Provavelmente a ama.
Tudo que sentia antes, será maximizado agora.
Vai precisar aprender a controlar isso.
E para andar à luz do dia?
Sou uma pessoa diurna.
Você anda de dia, o que, a propósito, é bem legal.
O conselho nunca vai suspeitar.
Não está nos diários.
Diários?
Os pais fundadores deixaram seus diários para os filhos.
Mas e aí, cara, precisa me contar.
Como anda por aí à luz do dia?
-Quem transformou você? -Como anda de dia?
Quem transformou você?
Tenho sido simpático até agora. Mas vou matar você.
Então nunca vai descobrir.
Não está respondendo minha pergunta.
Você primeiro.
Parece que chegamos a um impasse, não?
Tenho muito o que fazer, pessoas para matar.
Acho que vou precisar de uma vantagem inicial.
Droga!
Imagino que não esteja aqui para planejar seu futuro.
Está tomando conta de mim.
Espero que não tenha problemas.
Eu queria ser médico.
Antes de tudo acontecer.
Mas não pude, por causa...
Do sangue.
Isso.
Então me dediquei a muitas coisas diferentes.
Não gostou de nada o bastante para permanecer?
Não, gostei de tudo.
Mas tinha que partir.
Antes que notassem que eu não envelhecia.
Quanto tempo até ter que se mudar?
Alguns anos, em geral.
Algumas vezes, menos.
-E sempre vai embora? -Não tinha opção.
Então, e quanto... E quanto a você?
Quais seus planos para o futuro?
Não quero falar sobre meu futuro, Stefan.
Porque tudo que você fala está deixando claro
que não fará parte dele.
Elena, não é que eu não queira.
Não pode. Eu entendi.
Ouvi na primeira vez que falou, e na segunda...
E agradeço que esteja cuidando de mim.
Mas, por favor, se vai partir, então vá.
-Me esconda. -O que está havendo?
O "Lixo Fell" voltou.
Logan está aqui?
Espera, Logan Fell?
Stefan, o está havendo?
Jenna, está se escondendo de mim?
É uma forma de auto-preservação.
Elena, por que não vai com a Jenna a outro lugar?
Vamos.
O que está fazendo aqui?
Seu irmão me perguntou a mesma coisa.
Vamos logo pular a parte de quem me transformou
e responda o que quero saber.
Como faço para andar de dia?
Damon e eu somos os únicos que sabemos.
Mas têm muito receio de explicar como.
O que deixa claro que há um jeito.
Caso não tenha percebido.
Sou uma celebridade nessa cidade.
Seria muito, muito fácil expor você.
Quer saber como faço para andar à luz do dia?
Quero.
Você não pode.
Nunca mais me ameace.
Quando Logan voltou para casa, o que ele disse?
Elogios falsos, bajulação.
-Olhos de cachorro triste. -É sério, Jenna.
Como ele agiu? O que ele disse?
Ele era o Logan de sempre, charmoso,
um pouco mais maníaco que o normal.
Ele tentou me convencer a deixá-lo entrar.
O quê?
Certo, me escute com muita atenção.
Sob quaisquer circunstâncias, não fale com ele.
Estou falando sério, Jenna, nunca mais.
Elena.
-Jenna. -Oi, Sr. Saltzman.
Sim, estava na esperança de vê-la à noite.
Boliche é a nova sensação noturna.
Certo, com licença.
Logan se tornou vampiro, e quando eu achá-lo,
irei destruí-lo, pedaço por pedaço.
-O que aconteceu? Está bem? -Não, não estou bem.
Sofri uma emboscada. Foi baleado.
Agora estou vingativo. Só tenho que encontrá-lo.
Não precisa. Ele está na escola.
Está brincando? Por que diabos ele está aí?
Está trabalhando na multidão.
Estou indo aí.
Algo que queira me contar?
-O que está fazendo? -Seguindo meu futuro.
Aqui está.
-Telejornal? -Sim.
Telejornal.
Por que está olhando para mim assim?
Nem ao menos lê jornal.
-Liz. -Logan.
O que vai fazer? Me matar?
Me enterrar em uma cova rasa?
O que colocaria no email dessa vez?
-Não tive escolha. -Sua puta!
Morri por você, por essa cidade.
Me conhece desde os 6 anos,
e me varre para debaixo do tapete, como se fosse lixo.
-Sabia no que estava se metendo. -Eu era um de vocês.
Agora você é um deles.
Tome cuidado, Xerife.
Mandem uma equipe para a escola imediatamente.
Mantenham dentro do perímetro é um V5.
-Não sabia que você desenhava. -É uma eletiva.
É muito bom. Gosta de desenho gráfico?
-Porque é o que eu curto. -O que está fazendo?
Bem, é mais uma coisa que temos em comum.
E qual a outra coisa? Vicki?
Vamos sair só porque transamos com a mesma garota?
Vá ser amigo de um dos outros com quem ela trepou.
Não sou poucos.
Tudo bem, acalme-se, valentão.
Vocês dois, venham comigo.
Com licença, Prefeito.
-Aonde está os levando? -Falarei com eles.
Toda luta deve terminar com um aperto de mãos, não acha?
Bonnie, onde está? Estou pronta para ir.
Estou do lado de fora.
Donzela em apuros, precisa de carona?
Meu Deus, Logan Fell, canal 9, é você?
Costumava cuidar de você Caroline Forbes, não zombe.
Eu deveria ir para casa com a Bonnie,
mas não consigo encontrá-la.
Não é problema, sério. É no meu caminho.
-Isso é o destino. -Por quê?
Porque estou interessada em telejornal.
Posso fazer algumas perguntas?
Tudo que quiser.
-Primeiro, cinto de segurança. -Está bem.
Você viu Logan Fell, o cara do noticiário?
Vi, acabou de dar carona para a Caroline.
Fique aqui.
Vamos fazer isso do modo de vocês.
Vão em frente. Lutem.
-Quer que nós o quê? -Não vou lutar com ele, pai.
Acho que não, senhor.
Não se briga dentro da escola. Como viadinhos.
Tem que lutar do lado de fora, lute como homem,
e siga em frente.
Melhor lição que meu pai me ensinou.
Vamos resolver.
Lutem.
-Vamos, pai. -Não vai rolar.
Eu disse para lutarem!
O que está acontecendo aqui?
Apenas deixando estes garotos resolverem.
Estamos bem aqui. Voltem para dentro.
Eu não quero voltar para dentro.
O que quero é uma resposta a minha pergunta.
O que está acontecendo aqui?
Com quem você pensa que está falando?
Eu pareço um aluno?
Não, parece um adulto, macho alfa, imbecil.
Não fale assim comigo.
Posso acabar com o seu trabalho, simples assim.
Faça isso. E será eu e você,
neste estacionamento resolvendo as coisas.
Tudo bem para você assim?
-Só está piorando sua situação. -Certo.
Você está bem?
Onde você está?
Sua filha tem mostrado interesse em jornalismo.
Eu acho importante encorajar as mentes dos jovens.
O que você quer?
A satisfação de transformar a sua filha em um vampiro.
Vingança é uma merda, não é?
Tire-a daqui.
Logan, o que está acontecendo? Logan!
-Xerife, é o Damon. -Onde está Caroline?
Ela está bem. Estou na rua Elm.
Vou tentar isso mais uma vez.
-Quem transformou você? -Eu disse, não sei.
Esse ferro aqui poderia arrancar sua cabeça.
Essa é a sua resposta final?
-Como pode estar do lado deles? -Não estou de lado nenhum.
Você me irritou. Quero você morto.
-Quem transformou você? -Eu não sei!
Você está ferrado.
-Espera! Eu sei. -Você está mentindo.
Acha que é o único que quer chegar
naquela tumba em baixo da antiga igreja?
Se estiver mentindo, acabo com você.
Não estou mentindo.
Há outro modo de quebrar o feitiço.
Nós podemos ajudá-lo. Encontre-me na velha igreja.
Derrube-me. Faça parecer real.
-Onde ela está? -Ela está bem.
Deus.
Meu irmão levou ela para casa. Desculpe, Xerife.
Não fui forte o bastante.
Caroline?
Ela está bem. Eu a levei para casa.
Estava abalada, mas ela só sabe que Logan a atacou. Nada mais.
-Onde está Logan? -Damon vai cuidar dele.
Como em...
Viu o que aconteceu hoje, certo?
Digo, entende por que não podemos...
Ficar juntos? Você vê isso?
É, estou começando a ver um monte de coisas, Stefan.
Vamos, vou... Vou dar uma carona a você.
-Posso ir sozinho. -Eu sei.
Tudo bem. Seria legal.
-O que você quer? -Eu não sei.
Achei que foi estranho com seu pai,
O que ele fez.
Ele é assim o tempo todo? É isso...
É isso que tem que aguentar todos os dias?
Cara, eu entendo. Eu entendo.
-Qual o seu problema? -Não preciso da sua piedade.
Sério, você não precisa ser assim.
Apenas vá.
-Qual seu problema, cara? -Eu não sei, está bem?
Eu não sei.
O que eu disse antes sobre você ir, foi rude.
Não, não. Você tinha todo o direito.
Você perguntou o que eu queria do meu futuro.
Eu queria ser escritora.
Minha mãe meio que me empurrou nesse caminho
desde que aprendi a ler.
Ela me apoiava, me encorajava.
Comprou meu primeiro diário e depois morreu.
Desde então, não consigo me ver como uma escritora.
Era uma coisa que compartilhávamos.
Sei que pensa que trouxe coisas ruins para minha vida.
Mas minha vida já tinha. Até o pescoço.
Isso é diferente.
Não torna nada disso menos doloroso.
Eu sei que é difícil de entender...
Mas estou fazendo isso por você.
Não.
Você não tem que tomar essa decisão por mim.
Se você for embora, é por você.
Porque eu sei o que eu quero.
Stefan, amo você.
Não.
-Elena, não posso. -Sim, você pode.
Não esconda de mim.
-Quem é você? -Um amigo da Jenna.
-A Jenna mandou você? -Vim por conta própria.
Entendi.
Meu amigo, sei que pensa que isso o faz um homem,
mas na realidade, o faz um idiota.
De qualquer forma, estou aqui.
-O que você quer? -A Jenna é uma boa pessoa.
Ela merece o melhor.
Estou aqui para garantir que ela tenha.
Isso era para ser uma ameaça?
Não podia me dar um soco?
Talvez me provocar um pouco.
Não sou um cara violento de nascença.
-Também não é muito inteligente. -Por quê?
Porque não tem ideia de com quem está falando.
-Preciso de uma carona. -Claro.
Olha, eu gosto da Caroline. Ela tem essa coisa,
um jeito de ser, e gosto dela, certo?
Não vou me defender nem me desculpar por isso.
Tudo bem.
Então para de agir como se incomodasse tanto.
Tudo bem.
Estarei logo aí.
Nunca estive no seu quarto antes.
Ele não mudou muito ao longo dos anos.
Deixa tudo aqui durante suas ida e vinda?
É o único lugar que permaneceu intocado.
Essa sala tem todas as lembranças
que considerei importantes para guardar.
Muitas lembranças.
É.
Está com sede ou algo assim?
Um pouco. E você?
Estou bem.
Deixe-me pegar algo para você beber, certo?
Tudo bem.
Alô.
Só queria agradecer.
-Não sei como fez aquilo. -Não estou entendendo.
Achamos o corpo do Logan fora do antigo armazém.
Estamos nos desfazendo dele.
Ele estava guardando corpos, vítimas inocentes.
O quê?
Essa cidade deve muito a você.
E eu também.
Elena?
darklegenders@gmail.com